国际展会翻译—2011中国国际教育展在北京拉开帷幕！

2011中国国际教育展在北京拉开帷幕！

2011中国国际教育展于10月15日在北京拉开帷幕，随后巡回青岛、西安、上海、武汉、成都和广州共7个城市。该展是经中华人民共和国教育部批准，由中国教育国际交流协会在其年会期间主办，并得到以上7个省市教育部门的大力支持和协办。

受美国大使馆的委托，成都通译翻译公司在南开大学和北京外国语大学经过层层严格的面试，筛选了23位语言功底扎实，表达沟通能力强，仪表大方得体的本科及研究生担任23所美国大学的校方代表的随行翻译。我们的担任翻译工作的同学都提前达到会场，帮助各校方代表布置展台，整理资料。大家的主动性和对工作的认真负责态度给校方代表留下了深刻的印象。University of California Lutheran 的Harry 这样说，“The translators are the best we have ever met before. We used to have problems with the translators before ,but not this time. I do appreciate their proficiency, talent ,English skills ,manners and intelligence. Thanks so much.”；Loyola Marymount 的Jannier 也这样说,“It is the happiest experience working with you professional guys. Your hardworking and diligence are impressive.”；ELS语言培训中心的负责人Michael也表示这次翻译工作相当成功。
　　

中国国际教育展每年举办一届，自2000年起，今年将进入第十二届，作为例展，该展览会以规模大、影响广、内容全、品牌好、人气足的特点“领衔”国内国际教育展示会，其中众多国家展团是其最大的特色，而且最大的亮点则是其主宾国机制，以充分聚焦和展示其国家的教育资源和优势院校。

　　2004年，“中法文化年”之际，法国官方机构--国际教育协作署组织了法国70所高等院校以空前规模参加了本展会；2006年，借“中国俄罗斯年”，俄罗斯联邦教育科学部和俄罗斯联邦教育总署首次大规模组织国内50多所知名高校亮相“中国国际教育展”；2007年，由欧盟组织的“2007欧洲高等教育展-中国”携其27个成员国200多所高校参加了本届“中国国际教育展”；2008年，加拿大展团首次使用全新的教育品牌全新亮相，由加拿大外交和国际贸易部以及加拿大驻华大使馆组织了约68所院校和机构参展；2009年，美国首次成为展会主宾国，参展院校近70所，创历届之最；2010年，最受中国学生欢迎的留学目的地之一的英国成为主宾国，参展的70余所英国院校在北京全面展示了其高品质的英国教育所呈现的创新传统以及英国多元化的文化风采。

　　展会同期，众多海外国家机构，联合其驻华大使馆、领馆和知名院校在现场组织多场名校专场推介会，重点推介所在国的正规院校、签证要求及教育质量认证制度，“洋教授” 答疑解惑，观众可以面对面接触，信息详实实用，这些推介会将使留学者接触到最新的留学动态信息，掌握必要的政策法规与申请技巧，形成参观者与留学展的互动。

　　中国国际教育展，作为国内最大规模的留学展会，已经成为国内留学市场动态走向的 “晴雨表”，在去年展会北京、大连、西安、上海、成都和昆明6个城市举办的巡回展览中，共有来自34个主要留学国家和地区的近530多所的正规院校和教育机构参展，同期举办了近100多场留学说明会，参观观众达6.2万人。