同声传译—泰科国际新工厂在成都全新开幕！

同声传译—泰科国际新工厂在成都全新开幕！

12月15日，成都。

泰科国际 (NYSE:TYC) 旗下公司宣布，一座拥有先进设备的新工厂在中国发展最快的城市之一、四川省省会成都全新开幕。泰科流体控制公司全球总裁戴佩德先生携泰科高层主持了开业庆典，政府领导和来自日本、东南亚、欧洲、美国以及中国各地的客户共同参加了此次庆典活动。

成都通译翻译机构为本次活动提供全程陪同口译和会议的同声传译及设备服务。

成都新工厂是泰科对中国为期三年、总额达1亿美元(约合6.5亿人民币)投资计划的一部分，其他投资项目包括位于上海的中国工程研发中心以及上海青浦工厂高性能蒸汽排量试验装置。

泰科流体控制旗下泰科阀门与控制业务全球总裁邓达理先生表示：“中国市场是公司全球增长战略的一个重要部分。成都工厂的开业是我们对中国市场长期承诺的一部分。泰科流体控制的产品和服务在对中国发展举足轻重的基础设施建设项目中扮演着重要角色。我们很高兴能成为中国创建未来发展计划的一部分。”

成都新厂占地面积达40,000平方米，是泰科流体控制目前在全球制造面积最大的球阀生产基地，将生产泰科旗下全球知名的KTM等品牌的球阀产品，帮助全世界的客户提升业务效率，并将风险降至最低。

泰科阀门与控制副总裁兼全球流程业务总经理梁百亮先生表示：“成都工厂极大地拓展了泰科在中国这个高增长市场的战略布局和制造能力，是公司落实‘中国制造，本地供应’策略的一个重要里程碑。新工厂的开幕亦是泰科响应中国政府加速西部化工、石化、电力、冶金以及石油天然气等行业发展目标的重要体现。”

泰科流体控制目前在中国拥有1,000名专业员工，并计划在明年不断拓展本地生产能力和员工团队。

四川省商务厅副厅长刘欣先生发言

泰科流体控制公司全球总裁Patrick Decker（戴佩德）先生发言

泰科阀门与控制业务全球总裁David Dunbar（邓达理）先生发言

泰科阀门与控制副总裁兼全球流程业务总经理梁百亮先生发言