同声传译—2012中国成都新能源国际峰会暨展会在蓉举行！

2012/11/13 通译翻译|同声传译

同声传译—中国成都新能源国际峰会暨展会在蓉举行！

11月11-12日，2012中国（成都）新能源国际峰会暨展览会昨日在蓉开幕。国家电力监管委员会首席工程师杨昆，市委副书记李昆学，国务院参事、中国可再生能源学会理事长石定环出席开幕式并致辞。成都通译翻译机构为历届新能源峰会提供大会同声传译及设备、分论坛同声翻译、政府欢迎宴会交替传译双柱主持、各级领导会见翻译、重要领导和外宾的陪同翻译、论坛材料领导讲话嘉宾演示资料的笔译工作。通译翻译培训学员在各论坛观摩通译译员老师们同传和交传，或独立负责领导陪同口译工作。

杨昆、石定环在致辞中说，中国（成都）新能源国际峰会连续举办5届，这5年，我们见证了成都新能源产业的发展，以及对经济社会所作的贡献。当前，四川成都新能源面临很好的发展机遇，希望成都因地制宜发展新能源，为西部大开发增添低碳发展的新思路。

副市长苟正礼主持开幕式。

中国核能行业协会理事长张华祝，中国电力企业联合会秘书长王志轩，国家应对气候变化战略研究和国际合作中心主任、中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会主任委员李俊峰，全联新能源商会常务副会长、全国政协常委刘汉元分别在开幕式上致辞。

李昆学在致辞中说，近年来，成都市委、市政府抓住国家加快发展战略性新兴产业的重大契机，坚持将培育壮大新能源产业，作为转变经济发展方式，促进产业结构优化升级的重要举措，打造产业配套载体，出台系列政策措施，强力推进新能源产业快速发展。当前，成都正按照省委、省政府要求，深入实施“两化”互动、统筹城乡总体战略，全力实施“五大兴市战略”，加快推进天府新区建设，奋力打造西部经济核心增长极，全市经济发展呈现出“稳中快进”的良好态势。我们将坚定不移地推进包括战略性新兴产业在内的先进制造业加快发展，努力把成都建设成为国家新能源产业的重要基地和聚集区。同时以本次峰会为契机，学习借鉴各地的先进经验和发展成果，共创新能源产业美好未来。