同声传译—第三届中国（西部）高新技术产业与金融资本对接推进会在蓉召开！

第三届中国（西部）高新技术产业与金融资本对接推进会在蓉召开！

2012年4月12-14日，第三届中国（西部）高新技术产业与金融资本对接推进会在四川成都世纪城新国际会展中心隆重举行，大会由民建中央、科学技术部、四川省人民政府、深圳证券交易所联合主办，成都市人民政府、四川省科学技术厅及清科集团等承办，本次主题是“科技创新驱动金融创新，金融资本助推产业腾飞”。成都通译翻译机构为会议提供同声传译及设备服务、各种口译和与会材料的笔译服务。通译翻译培训的学员们也参与了同传观摩、会议各环节的协助实践工作。

经过两届成功举办，中国（西部）高新技术产业与金融资本对接推进会已发展成为西部投融资专业性品牌盛会。本届会议将秉承前两届会议的宗旨，采取政府搭台、社会参与、市场运作相结合的方式，诚邀国内外顶尖风险投资机构、银行金融机构、中介服务机构、优秀科技型企业以及国内外著名学者、企业家和风险投资家参会，通过举办企业家培训班、高层封闭论坛、系列主题论坛、重大科技成果转化项目发布、展览展示、路演对接以及现场洽谈、实地考察等活动，提升西部企业家融资理念，促进西部优秀科技型企业和重大科技成果转化项目与金融资本对接。

第三届中国（西部）高新技术产业与金融资本对接推进会将在前两届的基础上，呈现以下特色和创新：一、规格高。国家相关领导人将出席大会并作重要讲话；二、规模大。“一行三会”相关领导、100家以上国内外顶尖风投机构、银行金融机构、券商代表及800多家科技企业代表参会，会议规模将达1500人以上；三、形式新。大会将举办以促进科技金融结合为主题的高层论坛和主题论坛，四川早期投资联盟、科技金融试点城市及科技专营支行的授牌仪式，科技部门与银行业金融机构战略合作协议签订，投融资项目现场签约仪式，重大科技成果转化项目发布及展览展示、企业家培训等活动；四、对接实。大会将围绕新一代信息技术、生物医药、新能源新材料、现代农业、先进制造等领域举办重大科技成果项目对接、科技型企业与VC/PE对接、科技型企业与银行业金融机构对接等实质性对接活动。

作为西部重要的投融资平台，本次推进会必将成为推动区域产业结构调整，助推科技企业发展，展示西部创新成果，吸引战略投资的重要平台。