【2013通译杯】决赛事项！12月18日最新通知！决赛名单！复赛成绩！四川省口译大赛启事！

2013/8/16 通译翻译|同声传译

12月18日最新通知：

第三届“通译杯”决赛年末盛典本周六举行！真正的会议同传！财富论坛所用全套同传装备！台上台下齐体验～英语学习和口译爱好者的圣诞大餐！

同传体验的源语言：2013“城市财富.育才与传承”高峰论坛！

欢迎光临！周六见！

【通译平台】

12月16日通知：

通知：以下4点事项，

1. 本届通译杯决赛交传考评已结束。16位选手校园风采视频可在通译杯官网观看http://www.catti.sc.cn/tyb_video.asp?showid=776

考评试题在线观看或下载http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131465.asp

同学们可以对比选手表现和通译老师点评自行练习。

2. 12月16~20日上午9点-下午5点，16位选手可到通译机构练习同传和获取21日论坛的同传材料，通译同传译员随机指导。需提前1天预约85291288余老师。

3. 21日参加观摩的各校师生请尽量乘坐公共交通工具，若有包车或私车需进入电子科大沙河校区校园，则请派人到通译机构（望江路1号中海广场7层5号）领取车辆通行标牌。

有决赛选手的校区可以请选手到通译机构学习同传时顺便带回。

实在没有时间到通译机构领取的，请21日当日在电子科大沙河校区正门门口向保安说明情况，我们也会派1名志愿者同学在正门口发放车辆通行统一标牌。

4. 16名决赛选手、礼仪同学和参加志愿者工作的同学，请21日（周六）上午10点准时到达电子科大沙河校区1教2楼学术报告厅，我们将安排熟悉同传设备、现场工作分配和彩排。

各校观摩师生请在21日中午1点半到达，领取同传耳机和观众选票纸。

请注意：本次只能由提前登记过的带队老师统一领取同传耳机和选票纸，领取的数量也以提前登记过的数量为准。单个的观众不能领取。带队老师须抵押身份证件，感谢合作。

【通译平台】

12月2日通知：

通知：第三届“通译杯”决赛（同传）颁奖礼暨2013“城市财富.育才与传承”高峰论坛邀请函、方案及台本已公布，查看链接http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131462.asp

请各校联络老师将希望组织前往观摩的师生人数提前报给大赛组委，谢谢！

【通译平台】

11月25日通知:

通知:[视频]如何准备决赛交传口译！交传口译笔记法演示！查看链接http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131460.asp

题目介绍和词汇提示已完整更新在视频下方。请决赛选手做好准备，本周四开始前往各校区考评。欢迎各校区感兴趣的老师同学共同见证考评过程，通译同传译员老师将现场详细点评选手表现。

另：现决定12月16-20日将开放通译同传教室供决赛选手自主练习，同传老师随时指点，选手可与几名水平相近的同学结伴前来。见稍后通知。

【通译平台】

11月22日通知：

通知：本届通译杯决赛交传环节方案、各校区时间安排、题目简介与难点词汇举例已公布，查看链接：http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131459.asp

如有实在不合适的时间请及时联系我们调整85291288考评现场可安排少量师生观摩，共同见证考评过程。拍摄各校选手的花絮，同学们可以自主创意。花絮和考评现场的视频将公布通译杯官网。

另：请没有进入决赛的参赛校区和同学不要灰心，比赛只是一个鼓励学习、激发兴趣和发现问题、借鉴方法的过程，比赛只是崭新学习旅程的开始。欢迎持续关注和参与每年的“通译杯”，与我们共勉励、共成长！祝各校决赛选手取得好成绩。

【通译平台】

11月20日通知：

通知：本周日（11月24日）下午2点在通译机构进行2013“通译杯”决赛的赛前培训，内容包括交传口译和同声传译技巧与训练，以及比赛各项须知。有少量名额可供其他同学观摩学习，须预约85291288余老师85291099罗老师。

另：随后进行决赛的交传环节，考评组将到决赛选手所在校区拍摄采风和考评现场，视频公布通译网；今年决赛同传环节、总评颁奖礼与2013“城市财富.育才与传承”高峰论坛将于12月21日周六下午2点在电子科大沙河校区1教2楼学术报告厅举行！邀请函陆续发送至各校外院院长或联络老师处。欢迎参赛各校师生观摩。

【通译平台】

2013“通译杯”四川省口译大赛

决赛名单

评委组名单

卢敏中国外文局翻译专业资格考评中心副主任全国翻译资格（水平）考试CATTI考试委员会负责人

魏令查《英语世界》杂志社副社长《英语世界》杂志副主编

贺晓荣四川最资深的同声传译业务专家四川国际会议同传经理第一人成都通译机构总经理翻译硕士生导师四川翻译职业教育专家 YBC国际青年成才计划导师

代亭薏成都通译机构全职同传译员/讲师英国赫瑞瓦特大学翻译与会议口译硕士 CATTI考试阅卷评委翻译硕士生导师

兰田璐成都通译机构全职同传译员/讲师英国纽卡斯尔大学高级口译硕士英国埃塞克斯大学高级翻译硕士生入学面试官

罗佳佳成都通译机构全职同传译员/讲师英国巴斯大学高级口笔译硕士

决赛晋级考评要点

说明：

本届大赛分为线上预热活动、口译初赛笔试、口译复赛口试、决赛交传和决赛同传几部分。因不同环节所考查的内容在中高级口译市场（实践）中要求的能力程度不同，所以在总评时各部分所占的比例并非平均分配。

线上活动是一种鼓励，考查的是积极的态度，所占分值比例较低；初赛试卷考查听辨复述的基础；复赛口试和决赛交传是核心与重点，分值比例较重；且听辨基础与记忆表达须并重，任何偏薄都不利于口译结果；决赛同传虽是体验，但经过赛前培训，决赛时亦能看到选手潜质，因此也是考评的一项重点（通译对口译员的要求是交传同传都要掌握）。

对于复赛成绩，评委组是按以下五个顺序划分晋级的：

第一：初、复赛成绩均在80分以上【听辨基础与记忆口译均优秀】（决赛名单中的第1～5名）

第二：（余下所有中）初、复赛成绩均在70分以上，并有线上活动分数【听辨基础与记忆口译均良好、态度积极】

（决赛名单中的第6～11名）

第三：（余下所有中）复赛成绩在85分以上【记忆口译表现突出，鉴于口译的最终表现效果】（决赛名单中的第12～13名）

第四：（余下所有中）初、复赛成绩均在75分以上【听辨基础与记忆口译均良好】

（决赛名单中的第14-16名，其他复赛成绩表中的第1～2名）

第五：（余下所有中）初赛+复赛+线上活动分数排名【听辨基础、记忆口译表现与态度综合评价】

（其他复赛成绩表中第3名及以下所有）

排名分

按照以上标准进行成绩排名，选前16名进入本届决赛，并给每位晋级决赛的选手加上排名分，以示奖励。

候补次序

若有选手弃权的情况，则按照复赛成绩表总评分数排名补充。

决赛选手名单（16名）

序号	姓名	学校	试卷分数	线上分数	复赛分数	排名分	目前总分
1	张飞玲	成都理工大学	90	36.88	82	16	224.88
2	刘思妤	西南交通大学峨眉	91	0	84	15	190
3	骆天	成都体育学院	82	0	85	14	181
4	何星	成都理工大学	82	0	81	13	176
5	熊采薇	成都体育学院	82	0	80.5	12	174.5
6	刘路雅惠	电子科技大学	77	64.76	74	11	226.76
7	张子帅	四川大学锦城学院	80	39.2	71	10	200.2
8	苏宇	电子科技大学	84	14.54	79.5	9	187.04
9	汤梓雯	电子科技大学	87	15.34	70	8	180.34
10	程酩纳	电子科技大学	83	12.12	75	7	177.12
11	徐靖凯	川师成龙校区	74	10.96	81.5	6	172.46
12	张又绿	西南交大犀浦	57	10.88	85.5	5	158.38
13	韩红宇	西南交大犀浦	50	0	85.5	4	139.5
14	杨亚纳	西南石油大学	79	0	80	3	162
15	赵卓欣	成都中医药大学	80	0	79	2	161
16	曾雅丽	西南石油大学	77	0	79.5	1	157.5

复赛成绩表

（晋级选手除外；后100名未公布，若需查询请联系比赛组委85291288）

133****237

姓名	学校	电话	试卷分数	线上分数	复赛分数	总评分数
杨Z	电子科技大学	182****9573	78	0	77	155
白ZJ	电子科技大学	182****917	77	0	75.5	152.5
肖YC	电子科技大学	180****2423	87	16.68	69	172.68
郭YJ	成都理工大学	182****6806	96	0	69	165
江HAQ	成都理工大学	158****2593	92	0	69	161
周J	电子科技大学	182****1491	73	20.82	65	158.82
李LO	成都体育学院	187****225	87	10.76	59	156.76
欧PY	西南交通大学峨眉	182****6530	83	0	73.5	156.5
佟X	成都中医药大学	182****099	82	0	74.5	156.5
傅A	成都理工大学	136****5354	86	0	70	156
陈XY	电子科技大学	182****829	84	0	69	153
温YL	成都信息工程学院	183****3789	90	0	62	152
万N	成都信息工程学院	187****030	75	8.1	68	151.1
王XQ	成都体育学院	183****4527	80	0	70.5	150.5
刘T	成都信息工程学院	187****076	78	0	72	150
荆RG	电子科技大学	150****643	82	0	68	150
叶HY	成都理工大学	1821****635	79	0	69.5	148.5
魏XY	成都理工大学	1820****837	82	0	66	148
王WF	西南交通大学峨眉	1822****049	65	0	82	147
谭G	成都理工大学	1820****232	74	0	72.5	146.5
刘N	成都大学	1838****128	53	33	60.5	146.5
林M	川师成龙校区	137****076	65	0	81	146
李QX	成都信息工程学院	182****9161	77	0	69	146
余ZS	成都理工大学	136****7208	75	0	71	146
唐JC	成都信息工程学院	1368****743	75	0	70.5	145.5
章L	成都理工大学	182****2098	78	0	67.5	145.5
谷W	成都体育学院	130****9648	70	0	75	145
卢ZY	成都体育学院	183****4783	70	0	74.5	144.5
刘MH	四川大学锦城学, 院,	182****2809	62	7.58	74.5,	144.08
周XM	成都体育学院	158****5496	65	0	79	144
谈YK	西南石油大学	137****1271	73	0	70.5	143.5
凌L	西南交大犀浦校区	65	0	78.5	143.5
张TY	西南交大犀浦校区	182****06	69	0	73.5	142.5
董J	西南石油大学	136****585	67	0	75	142

【通译平台】

11月8日通知：

通知：本届通译杯初赛试题、答案、音频和视频已公布，查看和下载链接是：http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131455.asp

复赛难点词汇列举，可在《如何准备复赛》视频页面下方查看：http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131454.asp

明日开始复赛，重在参与过程，祝同学们有所收获，并取得好成绩！

【通译平台】

复赛安排通知：

本周末开始进行本届“通译杯”口译复赛，比赛安排见下表。

注意：1. 大赛组委会直接致电每一位参加复赛的同学通知。请保持手机通讯畅通。

2. 如果有时间不合适的情况，请及时告知负责通知复赛的工作人员，以便记录，待另作复赛安排。

3. 未及时说明情况下复赛当日未到达现场者视为弃权。弃权者不能获得本届比赛的任何奖项。

4. 为保护参赛同学隐私,下表隐去部分信息,个人可自行核对. 如有疑问，可联系大赛组委85291288 85291099 85291088 85291089

复赛第一场

时间：11月9日上午9:30分

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（一考场）

姓名	院校	联系方式	专业
童LY	西南财经大学	186****1124	翻译硕士
成HX	西南财经大学	180****5799	税务
王L	西南财经大学	139****2187	翻译硕士
李C	西南财经大学	180****1306	商务英语
吕KX	西南财经大学	135****5841	工商管理
何X	西南财经大学	158****3806	外国语言学及应用语言学
王YT	四川大学锦江学院	151****7962	英语
南WE	四川大学锦江学院	182****7956	英语
朱YY	四川大学锦江学院	187****0021	英语
唐YY	四川大学锦江学院	182****2652	英语
戴XZ	成都电子科技大学	182****2216	英语
汤ZW	成都电子科技大学	155****0300	英语
肖YC	成都电子科技大学	180****2423	英语
苏Y	成都电子科技大学	182****2773	英语
陈XY	成都电子科技大学	182****9829	英语
程MN	成都电子科技大学	156****2697	英语
荆RG	成都电子科技大学	150****3643	英语
王SY	成都电子科技大学	182****9622	英语
赵MJ	成都电子科技大学	150****5776	英语
杨Z	成都电子科技大学	182****9573	英语
赵ZC	成都电子科技大学	184****6532	信息工程
刘LYH	成都电子科技大学	158****0256	英语
付QQ	成都电子科技大学	182****5070	英语
白ZJ	成都电子科技大学	182****5917	信息工程
周J	成都电子科技大学	182****1491	英语

复赛第二场

时间：11月9日下午2点

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（一考场）

姓名	院校	联系方式	专业
刘SY	西南交通大学峨眉	138****7411	翻译
欧PY	西南交通大学峨眉	182****6530	翻译
凌YY	西南交通大学峨眉	182****8842	翻译
冯TX	西南交通大学峨眉	182****7797	翻译
吴LJ	西南交通大学峨眉	182****9101	翻译
杨J	西南交通大学峨眉	187****6200	翻译
吴XL	西南交通大学峨眉	139****5447	翻译
于XQ	西南交通大学峨眉	187****8144	翻译
任RQ	西南交通大学峨眉	187****7030	翻译
李SH	西南交通大学峨眉	182****8838	翻译
冯LP	西南交通大学峨眉	187****7978	翻译
王YF	西南交通大学峨眉	182****1049	翻译
杨YN	西南石油大学	182****5176	英语
吴JJ	西南石油大学	183****0499	英语
雷RJ	西南石油大学	157****8958	英语
曾YL	西南石油大学	180****0491	英语
王YL	西南石油大学	155****2552	英语
谈YK	西南石油大学	137****1271	英语
马L	西南石油大学	185****1571	英语
张JL	西南石油大学	158****5556	英语
曹XY	西南石油大学	187****9001	英语
鲜Y	西南石油大学	136****4598	英语
刘？Q	西南石油大学	182****5193	英语
温YN	西南石油大学	157****0795	英语
董J	西南石油大学	136****6585	英语
孙QR	西南石油大学	136****2521	英语

复赛第三场

时间： 11月9日上午9:30分

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（二考场）

姓名	院校	联系方式	专业
佟X	成都中医药大学	182****9099	英语
陈YJ	成都中医药大学	183****7892	中医
赵ZX	成都中医药大学	189****7643	英语
李B	成都中医药大学	182****9228
任WJ	成都中医药大学	183****6226	英语
刘Q	成都中医药大学	136****1176	英语
刘ZY	成都中医药大学	187****2818	针灸英语
郭KZ	成都中医药大学	186****4565	针灸推拿
龙M	成都中医药大学	183****3233	英语
周Q	成都中医药大学	183****5506	英语
张BY	成都中医药大学	182****3618	护理学
丁L	成都中医药大学	183****8387	英语
邹X	成都中医药大学	182****9413	英语
石XK	成都中医药大学	138****2920	英语
张Q	成都中医药大学	183****6256	英语
钱Y	成都中医药大学	183****6232	英语
雷M	成都中医药大学	182****8752	英语
温YL	成都信息工程学院	183****3789	通信工程
贾MX	成都信息工程学院	183****5388	英语
刘T	成都信息工程学院	187****3076	英语
李QX	成都信息工程学院	182****9161	英语
万N	成都信息工程学院	187****5030	英语
唐JC	成都信息工程学院	136****2743	计算机应用
林YC	成都信息工程学院	186****9033	大气科学
易KX	成都信息工程学院	182****7073	环境科学与工程
闫JP	成都信息工程学院	137****7279	大气科学
邓C	成都信息工程学院	187****5013	英语
季JW	成都信息工程学院	182****1869	地理信息系统

复赛第四场

时间： 11月9日下午2点

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（二考场）

姓名	院校	联系方式	专业
郭YJ	成都理工大学	182****6806	英语
江HAQ	成都理工大学	158****2593	英语
王YM	成都理工大学	136****7079	英语
张FL	成都理工大学	187****2001	英语
傅A	成都理工大学	136****5354	英语
王WX	成都理工大学	187****8592	英语
何X	成都理工大学	182****7269	英语
魏XY	成都理工大学	182****7837	英语
叶HY	成都理工大学	182****6635	英语
章L	成都理工大学	182****2098	英语
崔X	成都理工大学	182****1137	英语
余ZS	成都理工大学	136****7208	英语
谭G	成都理工大学	182****0232	英语
冯D	成都理工大学	187****3690	英语
唐SQ	成都理工大学	159****8747	英语
陈YH	成都理工大学	187****2148	英语
王N	成都理工大学	182****7836	英语
刘YJ	成都理工大学	182****7528	英语
高AR	四川大学锦城学院	182****6193	英语
张ZS	四川大学锦城学院	182****2810	英语
刘MH	四川大学锦城学院	182****2809	英语
林ZW	四川大学锦城学院	139****3837	英语
吕YY	四川大学锦城学院	182****5506	英语
田X	四川大学锦城学院	182****2807	英语
陈Z	四川大学锦城学院	182****2811	英语

复赛第五场

时间： 11月10日上午9点30分

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（二考场）

, ,

姓名	院校	联系方式	专业
徐JK	川师成龙校区	182****6763	英语
王YX	川师成龙校区	136****4156	英语
林M	川师成龙校区	137****3076	英语
文Q	川师成龙校区	184****5557	英语笔译
兰QZ	川师成龙校区	135****6737	英语
蒲H	川师成龙校区	182****2832	英语
李X	川师成龙校区	139****1423	英语
何HL	川师成龙校区	189****3083	英语
刘LP	川师成龙校区	182****2330	英语
康Y	川师成龙校区	152****2126	英语
吕J	川师成龙校区	136****9248
叶SY	川师成龙校区	135****3542	英语
邱WM	川师成龙校区	186****4261	法语
王L	川师成龙校区	136****6144	英语
羊J	川师成龙校区	152****3813	英语笔译
李NX	川师成龙校区	136****1293	英语
于F	川师成龙校区	180****3722	英语笔译
肖JQ	成都大学	138****9021	英语
文H	成都大学	136****2855	英语
张Y	成都大学	136****8932	英语
刘XY	成都大学	159****4302	商务英语
唐H	成都大学	159****3089	英语
李X	成都大学	157****1009	英语
张HR	成都大学	150****1123<, /F,, , ONT> ,	英语
金AW	成都大学	136****9148	英语
任HJ	成都大学	137****4707	英语
李MY	成都大学	183****7159	英语
帅X	成都大学	152****6597	英语
张XZ	成都大学	135****9154	英语
崔YX	成都大学	187****9123	英语
何C	成都大学	182****6557	英语
刘N	成都大学	183****9128	英语
操F	成都大学	182****5523	英语

复赛第六场

时间： 11月10日下午2点

地点：成都市望江路1号中海广场7层通译机构（二考场）

姓名	院校	联系方式	专业
张TY	西南交大犀浦校区	182****9906	英语
凌L	西南交大犀浦校区	133****5237	英语
张LW	西南交大犀浦校区	187****8472	翻译
刘WT	西南交大犀浦校区	158****4397	翻译
李S	西南交大犀浦校区	151****5990	英语
孟X	西南交大犀浦校区	138****5949	翻译
唐H	西南交大犀浦校区	182****4388	英语
张YL	西南交大犀浦校区	159****3012	翻译
孙CY	西南交大犀浦校区	136****9477	英语
李LY	西南交大犀浦校区	186****0620	英语
李J	西南交大犀浦校区	157****5758	英语
刘WF	西南交大犀浦校区	189****8092	英语
李Y	西南交大犀浦校区	159****7992	翻译
赵H	西南交大犀浦校区	184****7734	英语
韩HY	西南交大犀浦校区	186****7510	英语
回SM	西南交大犀浦校区	182****3881	英语
李LO	成都体育学院	187****6225	英语
熊DW	成都体育学院	139****1863	英语
骆T	成都体育学院	187****6240	英语
王XQ	成都体育学院	183****4527	英语
朱SX	成都体育学院	152****7922	英语
陈JQ	成都体育学院	186****1603	英语
毛R	成都体育学院	136****8386	英语
何QY	成都体育学院	138****0638	英语
卢ZY	成都体育学院	183****4783	英语
谷W	成都体育学院	130****9648	英语
赵TA	成都体育学院	181****0127	英语
姚JY	成都体育学院	139****5037	英语
周XM	成都体育学院	158****5496	英语
王XL	成都体育学院	134****8025	英语
李SN	成都体育学院	183****3834	英语
叶L	成都体育学院	182****7752	英语

第七场复赛（包含调整时间的同学）

时间：11月17日上午9：30

地点：成都市望江路1号中海广场7层5-6号通译机构（一考场）

姓名	学校	电话	专业
武YS	四川大学	182****0091	口腔
何JR	四川大学	136****3596	口腔
崔H	四川大学	158****5221	金融
全RL	四川大学	186****1576	临床医学
李PL	四川大学	136****5749	口腔
王YS	四川大学	182****2958	临川医学
杨Y	四川大学	159****8840	临床医学
魏LB	四川大学	182****0188	财政学
刘NX	四川大学	183****0974	国贸
杨S	四川大学	132****3662	工商管理
袁B	四川大学	139****8870	食品科学
刘YL	四川大学	136****3711	临床医学
成HX	西南财经大学	180****5799	税务
王L	西南财经大学	139****2187	翻译硕士
刘LYH	成都电子科技大学	158****0256	英语
刘ZY	成都中医药大学	187****2818	针灸英语
季JW	成都信息工程学院	182****1869	地理信息系统
蒲H	川师成龙校区	182****2895	英语
康Y	川师成龙校区	152****2126	英语
李NX	川师成龙校区	136****1293	英语
帅X	成都大学	152****6597	英语
孙CY	西南交大犀浦校区	136****9477	英语
赵H	西南交大犀浦校区	184****7734	英语
李LO	成都体育学院	187****6225	英语
朱SX	成都体育学院	152****7922	英语
叶L 王JQ	成都体育学院四川师范大学	182**7752 187**9687	英语

【通译平台】

11月4日通知：

通知：成都大学校区初赛成绩已出，可在联系老师处查询，成都大学联络老师是周红老师。也可直接联系我们查询成绩85291088 85291288 QQ：447081812 1017575938

【通译平台】

10月30日通知：

通知：目前为止，初赛成绩已经出来的校区除24日和29日通知所写之外，增加四川大学锦城学院、成都体育学院和西南交通大学峨嵋校区，成绩表已发给联络老师或同学。以上校区联络人分别是川大锦城（张洁老师）、体院（金艳老师）、交大峨嵋（杨红老师），请参赛同学在联络人处查询成绩，也可以直接联系我们查询：TEL：85291288 85291099 QQ：447081812 1017575938

10月29日通知：

通知：目前为止，初赛成绩已经出来的校区除24日通知所写的之外，增加四川师范大学和西南交通大学，成都表已发给联络老师或同学。以上校区联络人分别是川师（张攀攀同学）、交大（白云老师），请参赛同学在联络人处查询成绩，也可以直接联系我们查询：85291288 85291099 QQ：447081812 1017575938

【通译平台】

10月24日通知：

通知：目前为止，初赛成绩已经出来的参赛校区有西南财经大学、四川大学锦江学院、成都中医药大学、电子科技大学和成都信息工程学院，成绩表已发给各校联络老师或同学。请参赛同学在各校联络人处查询。以上校区联络人：西南财大（杨磊老师、文希水老师）、川大锦江（何小舟老师）、中医大（赵为娅老师）、电子科大（楚军老师、赵老师）、成信院（吴倩老师）。

参赛同学也可以直接联系我们查询成绩。电话：85291288 85291099 QQ：447081812 1017575938

【通译平台】

10月21日说明：

说明：由于本周是西博会、欧洽会以及多个国际会议密集的时段，通译译员都在会上同传，所以校区初赛的试卷成绩公布需延迟一点，争取本周末统计出已经进行的各校初赛成绩，并发给各校联络老师或同学。特此说明一下，请各校参赛的同学们谅解。

【通译平台】

10月17日通知：

第三届“通译杯”大赛线上活动得分已公布，查看http://www.tytranslate.cn/tynews/news20131438.asp

截止时间10月15日晚上21：48时（原定截止时间中午12时，但网站数据导出的精确时间是21：48，因此按照数据导出时间为截止时间），之后发布的作品和投票均为无效。

网管目前已发现有参赛同学使用软件刷票作弊，作弊所刷票数均改作无效。请同学们杜绝作弊行为。

各校区口译初赛笔试正在进行，请参赛同学按时到达各校区比赛的教室。请自行准备好文具和草稿纸。初赛试卷成绩将在次日或再次日发送给各校区初赛的组织联络老师或同学，或可拨打85291288 85291289 QQ：447081812询问。

【通译平台】

10月9日通知：第三届“通译杯”大赛线上活动“我与财富之城、会展之都”中英广告语网络征集与评选活动，作品发表与投票将在本月15日中午12：00准时截止。

截止后即刻开始分数统计工作，本项活动的计分规则是评委老师给分+投票数×0.01×2。

评委老师给分的分值最低0.1分，最高10分。

分数统计完成后，排名前三名的同学将获得“2013财富成都城市形象推介之星”单项奖，奖金1000元，中国国际贸易促进会成都分会和成都市博览局颁发证书。（若未参加稍后进行的校区口译初赛则不能获得此项奖励，因此初赛试卷上请同学们填写好真实姓名和手机号码以核对身份）

稍后进行的初赛分数=线上活动得分+初赛试卷得分，并以各校区分数排名（视具体参加初赛的人数前5-25名）评出三等奖，获得三等奖的同学进入复赛。

请各校参赛的同学们注意。

【通译平台】

9月20日通知：2013第三届“通译杯”四川省口译大赛10月开赛！方案详见各院校校内海报或通译网。线上活动分数加入总评，高峰论坛暨同传体验决赛现场观摩各校嘉宾和师生均可投票加分，故本届实力与人气致胜。本届只接受院校团体报名参赛.

【通译平台】

2013第三届“通译杯”四川省口译大赛

10月开赛

初赛承办邀请函

尊敬的四川省各大高校外院（系）或校级英语、翻译相关学生社团：

您好！

作为一年一次的公益性外语类比赛活动，第一、二届“通译杯”四川省口译大赛举办以来，得到了四川省市各级政府的鼓励，得到了四川省内外事机构、在川世界500强外企、外事社会名流的大力支持，得到了《英语世界》杂志、中国外文局翻译专业资格考评中心、中国国际贸易促进会成都分会、成都市博览局、成都外商企业协会、美领馆以及多个外国商会组织的权威支持，四川省各大高校师生积极参与。“通译杯”通过搭建学习、交流与实践平台，引导政企校对话、校际竞赛、举办主题论坛、企业选人、技能培训、职业讨论和鼓励实践，已成为四川省权威、大众、公益、实践性强的外语和口译赛事，掀起学习外语和口译的热潮，为“财富之城，成功之都”的成都会展经济发展战略储备更多外事与翻译青年人才！

今年是第三届大赛，现诚邀四川各高校外院（系）或英语、翻译相关学生社团组织承办2013“通译杯”四川省口译大赛初赛（本届外语言为英语）。

1．承办单位：四川省内各高校外语学院（或外语系）；全校级英语、翻译相关学生社团组织。

2．承办单位协助：

（1）组织初赛。即在本校之全校范围内张贴统一海报、鼓励有兴趣的学生参赛和组织参赛，与组委商议确定本校的初赛时间（一个半天的2小时即可）、安排教室、通知学生参赛。

（2）组织师生观摩决赛论坛暨颁奖礼。预计最早11月21日最晚12月5日举行的高峰论坛（同传体验决赛）暨总评颁奖礼上，承办单位领导将作为论坛嘉宾参与讨论，并有20分加分权为任意喜爱的决赛选手加分，来到现场观摩的师生每人也拥有1分的加分权。同传体验决赛环节组委将准备1000副德国博世专业同传接收器和耳机供观摩师生使用。

（3）其它环节均不用承办单位费心、大赛组委全部操办。

3．大赛系公益性质，全程费用由通译机构承担，不向参与单位和个人收取任何费用。

4．大赛组委统一提供宣传海报，根据各校宣传情况报销比如横幅、展板等其它宣传品制作费用。

5．承办初赛单位的回执表格见附件，请填写后于9月25日前发回。尽早反馈为佳。

6．通译杯大赛官网www.tytranslate.cn和www.catti.sc.cn

7．承办初赛并参加决赛论坛颁奖礼观摩的院校或英语、翻译相关学生社团组织将获赠精致的有收藏意义之2013 “通译杯”大赛与论坛的纪念水晶樽及优秀组织奖证书。

联合主办：《英语世界》杂志、中国国际贸易促进会成都分会、成都市博览局、英语埃塞克斯大学语言与语言学学院、成都通译翻译机构

承办：四川各大高校外国语学院（外语系）或校际英语、翻译相关学生社团

初赛：分校区笔试考查口译听辨笔记等交传基础，按各校成绩排名和参赛人数晋级

复赛：统一口试考查交替传译，按校际统一成绩排名晋级

决赛：第一部分：统一考查现场交传，比赛现场不公开，选手答题视频上传大赛官网（论坛同传现场有师生投票加分的环节）。通译杯组委提供免费同声传译赛前培训、选手进入通译翻译外事人才库储备或视情况推荐实践工作

第二部分：政企校联谊、公开，举行“2013城市财富·育才与传承高峰论坛”作为源语言进行同声传译体验决赛、大赛总评暨年度颁奖礼，高校师生现场观摩

线上活动：2013“我与财富之城、会展之都”中英广告语创意网络票选活动5月已开始，10月第一场初赛开始时截止。登陆通译杯官网参赛http://www.tytranslate.cn/2013tyb/index.asp

总评依据：网络广告语票选活动得分+校区笔试初赛分数+复赛口试分数+决赛交传环节分数+同传体验环节分数+师生现场投票加分=总评得分

本届奖项：总评1等奖2名（奖金2000元券3000元）2等奖若干（奖金500元券800元）3等奖若干（券400元）；单项奖“2013财富成都城市形象推介之星”（广告语网络票选活动）3名（奖金1000元贸促会市博览局证书）；单项奖“2013年度口译之星”（口译常规比赛）1名（英国大学直升高翻硕士名额及1000英镑入学奖学金）

比赛时间：初赛宣传和报名截止9月30日，各校初赛分别在10月进行，复赛分多场11月15日前进行，决赛交传11月下旬，论坛决赛同传暨总评颁奖礼最早11月21日最晚12月5日举行。

2013城市财富·育人与传承高峰论坛

联合主办：2013中国成都《财富》论坛中方组委成都市委宣传部成都通译翻译机构

承办：电子科技大学外国语学院

协办：《英语世界》杂志社中国外文局翻译专业资格考评中心英国埃塞克斯大学语言与语言学学院

友情支持：西南美国商会中国欧盟商会四川省翻译协会四川省高校协作网

媒体录制：成都电视台四川电视台大成网人人网各校官网等，成都电视台主持人主持

论坛嘉宾： 中国外文局翻译专业资格考评中心副主任卢敏

《英语世界》杂志社副主编魏令查

成都电视台国际部主任 2013《财富》全球论坛组委中方负责人杨少萍

西南美国商会主席王晓东

美国摩根大通银行成都分行行长叶贤圈

微软(中国)西区通用企业及渠道事业部经理王学宏

英国埃塞克斯大学语言与语言学学院国际部主任 Charley Robinson

电子科大外国语学院院长冯文坤

成都通译机构总经理贺晓荣

以及四川各大高校外院（系）院长等嘉宾参与论坛，大赛组委为现场观摩的高校师生提供预计1000副专业同传接收器和耳机（论坛仿《财富》全球论坛央视直播形式，财富论坛通译同传视频可查看通译网站）

说明：本届允许第1、2届通译杯2-3等奖选手参赛；本届外语言为英语；不再分专科本科组均使用统一题目；承办初赛并参加论坛颁奖礼的院校（承办单位）获赠精致的2013“通译杯”水晶纪念樽；每位来到论坛同传决赛现场的院校领导均拥有20分加分权、每位来到现场的高校师生拥有1分加分权，可为决赛选手现场加分；所有环节都将在论坛进行过程中由主持人引导完成以满足节目录播要求，故论坛决赛颁奖礼将更加紧凑。

论坛说明：主持人按照主题台本引导现场嘉宾分组讨论、与台下师生互动，每位嘉宾轻松地即兴地发表观点或讲述故事，嘉宾可用中文或英文发言（使用一种语言须贯穿论坛始终，以方便学生作同声传译体验），论坛同时进行同声传译体验环节的比赛，现场师生带同传耳机观摩。今年预计提供1000套专业同传耳机和接收器。

承办比赛的每个院校获赠一尊精致的2013“通译杯”水晶纪念樽，每位来到现场的院校领导都拥有20分加分权、每位来到现场的高校师生都拥有1分加分权，可以给任意决赛选手加分，这些环节都将在论坛进行过程中由主持人引导自然随意地完成，不再在单独环节中进行。

若是校级学生社团组织承办初赛，则请社团务必邀请到一位英语、翻译相关的有系主任或以上行政职务的领导或老师参加决赛论坛暨颁奖礼活动，以行驶为认可的决赛选手现场加20分的权利。

论坛举行之前，每位决赛选手交传决赛已统一进行，分数已出，每位选手答题视频录制好后已放在大赛官网上，供大众观看并决定在论坛暨总评颁奖现场观摩时，为哪位选手投票加分。决赛选手至少获得二等奖，名额约12-16人。

论坛进行过程中，分享城市财富观点、体味育人与传承思想风暴、体验同声传译魅力、赠“通译杯”感恩各界、院校领导和现场师生为选手投票加分、选手拉票即兴发言、总评与颁奖等环节，都将穿插其间完成。

故本次论坛、同传体验暨总评颁奖礼的时间将控制在两个小时。

信息发布：大赛所有信息发布平台为www.tytranslate.cn 和www.catti.sc.cn 公告栏，并将参赛选手手机号码加入通译短信平台以接收大赛各项通知，有重要通知信息均会再次发送至各大院校承办单位联络人的邮箱。参赛选手请随时关注官网公告、手机短信、通译微博（新浪、腾讯）或微信。

本届口译常规比赛全程方案

初赛方案

形式：承办比赛的校区分别进行笔试

考查内容：口译听辨、口译笔记等交传基础技能

组织：各校外院（系），或英语相关学生社团协会

时间：9月20日-10月20日见大赛官网通知或各校内海报

地点：各承办比赛的校区

晋级条件：网络广告语票选活动得分+校区笔试分数

按照各校成绩排名和参赛人数比例10%-20%

大赛官网公布各校进入复赛的学生名单，至少获得三等奖（证书、通译现金券400元）

复赛方案

形式：校际统一进行现场交传口译