2013IBM全球志愿者项目翻译实习生招募启事！

通知：2013IBM全球志愿者项目英语翻译实习生招募开始，工作时间10月25日-11月24日，地点厦门。要求中级口译优秀，全职，有津贴，外地差旅住宿全包。本科大四和研二翻译专业或优秀英语专业学生（能够保证全职工作时间的）为佳。有意通译学员发送简历至杨总邮箱。如果已经发过简历，可直接短信杨总报名。稍后统一通知面试。

提示：通译为该项目推荐翻译实习生，从第一届到现在，许多优秀的通译学员得到了很好的锻炼，其中不少学员把握住机会、获得了较好的发展。

【通译平台】

2013IBM CSC中国项目英语翻译实习生开始招募了！

该项目一直被我们视作培养优秀口译人才的摇篮，也是练金石。我们从首届项目开始就开始为该项目推荐学员去实习实践，项目志愿者来自全球精英企业的高层，与他们并肩工作...学员受益良多，进步很大，不仅在工作实践中口译水平的提高，还有各方面的提升。 比如去年2012年项目在浙江开展，通译学员工作十分出色，得到了各方的好评，下图即为2012期IBM项目通译学员与全球志愿者精英们的合影。

2013年虽然在厦门开展，但差旅住宿全部跟着项目组一起，时间1个月，相当于冬令营一样，必定是一段难忘而愉快的实践经历。殊不知和你一起工作的或许是某跨国银行行长，或某世界500强的渠道经理...同学们还等什么，赶快短信杨总报名吧，9月27日前截止。

最新一期2012IBM项目（浙江）通译学员（后排）表现优秀受到各方表扬

往期照片，通译学员后排

IBM项目通译学员在口译工作

IBM项目通译学员在口译工作

IBM项目中通译推荐的翻译实习生表现优秀

经过IBM项目工作，学员的口译能力可提升一大截

所以该项目一直是通译优秀学员的练金石。图为学员在项目中为领导会见口译。

IBM项目是优秀学员成长的重要一步，也是值得纪念的难忘经历

IBM项目负责人在通译机构面试报名参加的同学

 

关于聘请IBM CSC中国项目英语翻译实习生的相关事宜

2013年， IBM企业全球志愿服务对（ IBM Corporate Service Corps）中国项目将分期在中国三个不同的城市执行。http://www.ibm.com/ibm/responsibility/corporateservicecorps/whereweare.html

现就聘请英语翻译实习生的相关事项说明如下：

一、总体要求：

经面试，合符项目要求者自愿参与IBM CSC项目并担当其志愿工作者，负责项目翻译、项目协调、对外联络，认真履行工作职责，服从项目统一安排及管理，严格遵守工作制度，按时保质地完成交派的各项工作。

二、工作期限：每期工作时间1个月（全日制工作，但在CSC项目筹备期，会担任一定数量的资料翻译工作，以提前熟悉工作对象、任务及内容等。）

工作时间：2013年10月25日-11月24日

三、工作地点：厦门

四、工作任务：

1、    为IBM CSC项目服务队成员在工作中全程承担一对一的口、笔译的翻译工作。

2、    为IBM CSC项目服务队成员在工作中全程担当中外双方的日常协调、对接及落实工作。

3、    对本人分派负责的IBM CSC服务队成员工作时间以外的翻译需求提供便利。

4、    协助项目经理为IBM CSC服务队成员提供后勤保障支持。

五、工作职责：

1、  根据项目制定的周、日工作计划, 要事先熟悉工作内容，知晓工作时间、地点、中方合作伙伴，并提前做好各项准备工作。

2、  根据中外双方提出的工作需求，认真负责地作好CSC服务团队与合作单位、人员之间的口、笔译工作,并及时提交相关资料、报告的翻译文件。

3、  各翻译志愿者之间要团结关心，相互协作。除对各自承担的每周或每天的工作任务要先做好外，如其他翻译志愿者需要帮助，理应协助担当翻译工作。

4、  按时参加每周的工作例会，总结、汇报本周工作中遇到的问题、挑战，以及需要改进的方面，并对下一周工作做出安排。

5、  工作期间，各翻译志愿者将对每日的工作须详细笔记并完成当日工作日志，提交每周的实习书面体会至项目经理。

6、  严格遵守各项纪律, 确保工作时间，不得随意旷工或擅自离队，如确系急事需要本人处理，须提前两天向项目负责人报告，并做好工作交代及安排。

7、  严守保密纪律。对内部文件和会议内容，不得向第三方泄露, 如果出现任何保密性问题而对相关部门和企业造成的损失, 由本人全权负责。

8、  协调CSC服务队与本地政府和相关机构的合作,如遇个人不能解决和判断的问题, 应及时向项目经理报告，不得擅自处理。

9、    完成项目负责人安排的其他事项及工作。

六、其他相关事宜：

1. 凡符合项目总体要求的英语口笔译翻译大四同学、研二同学，均可自愿报名，参加面试。

2. IBM CSC项目是一项纯公益性项目，在工作结束时，一次性发放一定数额的工作津贴，主要是上下班交通费、餐费、通讯费补贴。DOT负责实习生外地工作差旅费。

3. 项目结束一个月内，加拿大数码基于基金会对参与项目的同学，签发IBM CSC项目实习证书。

加拿大数码机遇基金会

2013年08月20日