国际盛会—第十二届世界华商大会在成都开幕！

国际盛会—第十二届世界华商大会在成都开幕！

9月25日，期待已久的全球最具规模和影响力的华人商界盛会—第十二届世界华商大会在成都隆重开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平向大会发来贺信。中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声出席开幕式并发表演讲。成都通译翻译机构从年初开始就为华商大会提供重要文件的翻译工作以及为大会重要嘉宾安排陪同和洽谈口译，口译工作较为零散所以都没有拍摄工作照片。因大会主要语言是中文，故不需要同声传译和大会交传口译。四川省市政府举办的国际大会若有需要基本都很信任通译，毕竟通译的国际大会同传及会场维护经验是最丰富的。参与更多“财富之城、成功之都”的会展盛事也是通译历来为企业树立的品牌形象。今年的两大盛典：《财富》全球论坛和世界华商大会都已成功举办，通译与四川会展各界朋友都感到由衷的自豪。

　　习近平在贺信中对第十二届世界华商大会的召开致以热烈的祝贺，向来自世界各地的华商朋友们表示诚挚的欢迎。

　　俞正声在大会开幕式上发表了题为《把握发展机遇共创美好明天》的演讲。他首先代表中国政府和人民，对大会的召开表示热烈的祝贺。俞正声说，世界华商大会自1991年创办以来，秉承“在商言商、弘扬中华民族文化”的宗旨，逐渐发展成为全球华人商界加强联系交流、促进经贸合作的重要平台。本届华商大会以“中国发展·华商机遇”为主题，具有鲜明的时代特征和重要的现实意义。

　　俞正声对包括华商在内的广大华侨华人提出了四点希望：把握世界经济调整契机，进一步壮大华商经济；推动住在国经济社会发展，进一步融入当地社会；积极参与中国经济转型升级，进一步实现合作共赢；弘扬中华优秀文化，进一步树立民族良好形象。

　　开幕式前，俞正声会见了出席世界华商大会的嘉宾并合影留念。全国政协副主席、全国工商联主席王钦敏出席开幕式。

　　开幕式上，国务院侨务办公室主任裘援平宣读习近平的贺信。中共四川省委书记王东明、中国侨商投资企业协会会长谢国民、泰国中华总商会主席刘锦庭分别致辞。四川省委副书记、省长魏宏，省政协主席李崇禧，中国侨商投资企业协会名誉会长郭东坡出席开幕式。国务院侨务办公室副主任任启亮主持开幕式。

　　王东明在致辞中代表中共四川省委、四川省人民政府向大会开幕表示热烈祝贺，向出席大会的各位领导、海内外华商朋友、各兄弟省区市代表以及新闻媒体朋友表示热烈欢迎。王东明说，世界华商大会首次在中国西部地区举办，为全球华商分享中国经济发展机遇，在更高层面、更深层次和更广领域参与中国经济建设和西部大开发搭建了重要平台。

　　谢国民代表主办单位致辞时表示，华商的故乡在中国。改革开放以来，中国在各方面取得非凡成就和巨大成功，令海外华人欢欣鼓舞、无比自豪，特别是实现中华民族伟大复兴的中国梦，说出了几千万海外华侨华人的心里话，是我们共同的梦。衷心希望广大华商朋友继续关心中国、投资中国，共享中国发展机遇，在实现中华民族伟大复兴征程中共圆华商梦想。

　　刘锦庭代表世界华商大会召集人组织致辞时说，中国规模庞大的市场展现了无限商机，为广大华商提供了难得机会，全体华商也必将为中国的发展竭诚奉献。希望世界各国政府及全体华商一如既往关注支持世界华商大会，携起手来推动大会健康快速发展。   

    世界华商大会每两年举办一次。本届大会由中国侨商投资企业协会主办，四川省成都市承办，系第二次在中国内地召开。大会的主题是“中国发展·华商机遇”，共有104个国家和地区的3000多名海内外嘉宾参会，创下历届之最。两天会期里，将举办中国经济论坛、15个专题论坛、考察交流、项目洽谈签约、植树纪念、会旗交接等多项活动。

　　中央国家机关有关部门领导谢杭生、张晓强、李金早、黄淑和、谭天星、李路、董松根，陕西、云南、贵州、山东省领导王莉霞、高树勋、李汉宇、王乃静、冯月菊，四川省和成都市领导李登菊、钟勉、黄新初、陈光志、张东升、彭渝、甘霖、杨兴平、葛红林、于伟、唐川平，泰国、中国香港、新加坡等地中华总商会负责人，部分中央企业、民营企业代表等出席开幕式。