中国欧盟商会招聘总助实习生的启事！

通知：中国欧盟商会招募实习生1名，负责协助联络欧盟各国在川企业，组织慈善宴会等高端社交活动，实习结束后推荐外企总助等工作机会。通译推荐的前任实习生现已被推荐很好的工作，大四或研究生应届或正找工作的学员可以试一试。商会总经理是非常优秀的人物，也对学员十分关怀，跟着她会学习到很多东西。大家抓住这个机会哦。【成都口译CATTI培训】【成都翻译公司】

有意学员快速短信杨总或发送简历和以下所要求的材料到邮箱447081812@qq.com

【通译平台】

Job Description for Internship of Office Assistant

                                      European Union Chamber of Commerce in China, Southwest Chapter, Chengdu office

General information of European Union Chamber of Commerce in China:

The European Union Chamber of Commerce in China was officially established in Beijing in 2000 under the initiative of the

European Union Delegation and with financial support of 51 European companies.

The European Chamber is a non-profit organization supported by members, Advisory Council and Local Privilege Members;

it has at present offices in Beijing, Chengdu, Chongqing, Guangzhou and Shenzhen, Nanjing, Shanghai, Shenyang and Tianjin,

with over 1400 company members such as: ABB, Allianz, Bayer, Groupama, Jones Lang LaSalle, KLM, KPMG, Lafarge,

 Maersk, Siemens, etc. www.europeanchamber.com.cn

 

General responsibilities of the Position:

1.)    Assistance on office administration

2.)    Updating the chamber database and contact records

3.)    Assistance on event organization

4.)    Others tasks assigned

 

Detailed tasks of the Position:

Responsibility	Tasks
Office Administration	To maintain the office in order and nice to receive guests To maintain telephone, printer, fax, water, plants, etc. To any other possible tasks assigned
Updating the database	To put new name cards and contact information in chamber database To update old contact information in chamber database To better organize the database as indicated To attend meetings with the chamber staff and take notes, and put the meeting summaries into the database
Assistance on event organization	To help on event organization and preparation To help to attract participants for events To help to follow up after events To do interpretation on events
Other tasks	Any other tasks assigned

 

If you are interested, please submit your CV in both Chinese and English, as well as your answers to the

following questions,

Questions: (100 to 150 words to each question)

1.)    What do you know about the European Chamber?

2.)    Why do you want to take over this position?

3.)    What would you say your best assets or capabilities are to ensure your success in this position?

4.)    What is your understanding of team-work?

5.)    What do you know about Chengdu?

有意学员准备好符合以上要求的材料，发送至杨总邮箱447081812@qq.com

稍后通知面试。

 

贴士：

通译机构在将培养的优秀的学员推荐给商会及其会员单位已成惯例，其中很多学员得到了真正的锻炼，收获的不仅是能力提升、知识和眼界，还有高层次的社交人际关系和高起点的职业发展机遇，不少人在谋得了一份令普通的同龄人羡慕的工作。当然，一切机会总是发生在准备好了的人身上。

中国欧盟商会介绍

中国欧盟商会是一个非盈利性游说组织，其核心是30个工作组和论坛，是欧盟企业在华利益的代表。中国欧盟商会是以会费为基础的非营利机构，总部设在北京，并在上海、南京、成都、珠江三角洲(广州和深圳)、天津和沈阳设有分会。

中国欧盟商会作为欧盟企业在华意见的代表而服务于其会员企业：为中欧政商两界沟通提供渠道；关注并汇报中国的市场环境、中国和欧盟履行WTO义务及其它国际承诺的情况。每年以白皮书的形式，向中国相关部门提交代表欧洲企业利益的建议书。

主要目标

欧盟商会代表欧洲在华企业的利益，是欧洲在中国的重要的非政府性游说组织，其主

要目标是：1.为改善商业环境与中国政府部门建立建设性的对话。2.关注和报告中国的市场准入情况，并以建议书的形式呈现问题和建议。3.与欧洲委员会驻华代表团、欧洲委员会和欧盟各成员国建立有效的沟通。4.组织会员与中国和欧洲官员讨论和交流的各种活动。

商会工作组

中国欧盟商会的核心工作组主要是根据会员的需求来支持在中国的各个行业的发展。前欧盟商会共有如下27个行业和跨行业工作组：航空航天、汽车、汽车零配件、航空、银行与证券、建设、化妆品、企业社会责任、能源及市政基础产业政策、财务和税务、食品和饮料业、人力资源、信息技术和电信、保险和基金管理、知识产权、法律、物流、海运业、运营、石化化工石油和天然气、制药、公共采购、中小企业、原料、贸易和分销、旅游、酒和酒精。

工作组每月在北京、上海和南京举行会议，讨论有关商业问题、市场准入、以及欧洲公司在中国市场经营中遇到的问题和解决方案。工作组还共同编写年度欧盟企业在中国建议书。年度建议书从每年的9月开始都会呈交给中国政府部门并且对中外媒体进行发布。

管理形式

欧盟商会由会员选举产生的全国执行委员会对其进行管理，他们每月举行一次工作会议。各地方执行委员会对各地分支机构进行管理，他们直接向全国执行委员会进行报告。

商会活动

中国欧盟商会组织面向会员及非会员的各类活动，包括同欧盟高层官员的经常性会晤、与工作组相关的研讨会和活动、综合性研讨会和社交活动。欧盟商会提供：商会年鉴（提供会员的联系方式和业务活动）、建议书和欧洲商务 (商会月刊)等出版物对商会及其会员进行宣传。组织或参与的企业社会责任活动包括：

中国欧盟商会为其会员召开了多次企业社会责任交流会。主题包括供应链管理、信用危机管理、政府关系与企业社会责任、公司治理、企业社会责任实践与案例分享。演讲嘉宾来自企业、非营利组织等。他们组织一些社会参与项目，包括他们还与联合国儿童基金会合办了一个儿童权利保护的会议，非营利组织培训，农民工项目等。