新闻动态

电视录制—第五届亚洲阳光纪录片大会嘉宾成都行英文节目!

 2014/3/18    通译翻译|同声传译

电视录制—亚洲阳光纪录片大会嘉宾成都行英文节目!

3月18日至21日,第五届亚洲阳光纪录片大会在成都举行,作为亚洲最有影响的纪录片创意和项目交易大会之一,来自全球的纪录片优秀创意将在该平台销售,并进行国际合作与融资。日前大型电视节目《发现故乡的美》邀约世界著名纪录片导演、荷兰艺术家Gerald Van Der Kaap与成都通译翻译机构高级译员一起录制了九级中英双语系列,包括中英访谈、主持、播送、导览等形式,作为蓉城为本届大会的献礼。

播出时间表:4月8号,9号,10号晚播龙泉的三期;11、14、15号播双流的三期;16、17、18号播锦江的三期。节目都是CDTV-1晚上23:45播出,重播CDTV-1次日14:00-14:15;CDTV-3次日8:15-8:30;CDTV-5次日15:00-15:15。稍后上传完整视频。

除了众多纪录片大腕齐聚成都,来自世界各地的80多家参展单位以及600余位包括制片人、导演、发行方、公司高层等纪录片业内人士将汇聚中国成都,以成都元素为主的《丝路之南》也将亮相。
 
  全球纪录片大腕齐聚蓉城
 
  虽然中国纪录片市场兴起较晚,但发展迅速。成都也是培养纪录片人才的沃土,梁碧波、彭辉、赵刚三位在国际上获奖无数的纪录片导演正是从成都走出去的,他们也将出席本届大会。法国阳光纪录片大会主席伊夫,中国广播电视协会副会长、中国电影基金会理事长张丕民,央视副台长、新影集团总裁、中广协纪录片工作委员会会长高峰等行业大腕也将出席。
 
  另一方面,以《迁徙的鸟》《喜马拉雅》和《微观世界》“天地人”三部曲、巨制《海洋》闻名全球的法国纪录片大导雅克•贝汉,《舌尖上的中国》总导演陈晓卿、首位获得艾美奖最佳纪录片奖的中国导演范立欣等纪录片名导都将出席大会。中国首支纪录片天使基金“北回归线”也将首度亮相,为本土纪录片人的成长保驾护航。本次大会还汇集了来自世界各地的80多家参展单位,以及600余位包括制片人、导演、发行方、公司高层等业内人士。其中,直接掌握纪录片制作资金的决策者约150位,众多国内外知名媒体机构也将派代表出席。

    亚洲阳光纪录片大会
 
  法国阳光国际纪录片大会(Sunny Side of the Doc,简称SSD)在世界纪录片届享有极高的声誉,自1990年创办以来已经拥有24年的历史,是目前全球最大的纪录片领域专业盛会,为制作、发行及投资机构提供交流和合作平台。自2010年起,SSD创办了亚洲阳光纪录片大会,目前已在中国香港、韩国首尔、日本东京以及马来西亚吉隆坡成功举办四届。2014年,第五届亚洲阳光纪录片大会首度进驻中国内地,旨在为中国正在蓬勃兴起的纪录片市场,创造与国际市场深刻交流讨论和广泛合作交易的难得机会。