同声传译—成都市美敦力战略合作暨血液透析系统项目启动仪式！

同声传译—成都市美敦力战略合作暨血液透析系统项目启动仪式！

8月4日，成都市—美敦力战略合作暨血液透析系统项目启动仪式在高新区举行。副市长苟正礼，市长助理、高新区管委会主任韩春林，美敦力全球董事长兼首席执行官奥马尔·伊什拉克出席启动仪式并致辞。成都通译翻译公司为会议提供了同声传译服务。

　　启动仪式上，苟正礼代表市政府，对美敦力和成都市的成功合作表示热烈祝贺。他说，成都不仅有发展医药和医疗技术、设备的良好条件，成都及周边地区对先进医疗产品也有巨大需求。当前，成都紧紧抓住国家新一轮西部大开发的重大机遇，大力推动高端产业和产业高端聚集发展，希望美敦力公司充分发挥资金、人才、技术优势，加强对成都基地的支持，加快项目建设进度，携手更多供应商完善本地配套，将更多种类美敦力产品交由成都工厂生产，不断拓展双方合作领域，相信在双方共同努力下，美敦力在成都的事业一定会得到更大发展。

　　奥马尔·伊什拉克表示，此次在成都建血液透析系统项目，是美敦力最合适的选择，此次合作仅仅是一个开始，相信未来将会有更多美敦力创新技术、产品在蓉落地，共同实现更远大的发展目标。

　　美国驻成都总领事何孟德出席启动仪式。