同声传译—第七届中国西部国际采购商大会在成都开幕！

同声传译—第七届中国西部国际采购商大会在成都开幕！

10月23日上午，以“供应链管理提升企业竞争力”为主题的第七届中国西部国际采购商大会暨2014年中国供应链管理高峰论坛在成都开幕。来自全球76个国家和地区的近9000家企业汇聚成都，共寻商机、共谋发展。联合国项目事务厅（UNOPS）亚、欧、中东地区主任布鲁斯•麦卡伦，联合国采购司副司长三井清弘，省政府副省长甘霖出席开幕式并致辞。成都通译翻译机构为大会提供了同声传译和领导会见口译服务。

　　据悉，中国西部国际采购商大会是中国西部国际博览会的重大活动之一，本届大会由中国商务部、联合国项目事务厅、联合国采购司、四川省人民政府共同主办，将举办供应链管理论坛、工业自动化论坛、农业专场对接洽谈会、联合国采购说明暨专场对接洽谈会、工业制造业专场对接洽谈会-日韩专场和美洲专场，以及电子信息类专场对接洽谈会等行业专场对接会等数十项经贸活动。

　　甘霖代表四川省人民政府向参会嘉宾表示欢迎。他说，中国西部国际采购商大会是中国西部投资促进和贸易合作的重要平台，为中国西部地区产品拓展市场、拓宽销售渠道，推动中国西部与境内外交流和合作起到了积极促进作用。他表示，四川是中国西部的经济大省，也是一个开放的大省，经济发展很快，经济开放度也越来越高，真诚希望广大企业家关注四川，投资四川；希望大家把西部国际采购商大会作为参与中国新一轮西部大开发的重要窗口和平台，积极来川考察，寻求商机，共谋发展。
　　据布鲁斯•麦卡伦、三井清弘介绍，UNOPS作为联合国的主要采购部门，从全世界采购物资以支持维

和使命、人道救援以及联合国合作伙伴的发展需求。联合国系统2013年采购了总价值为160亿美元的货物和服务，从中国采购量为1.78亿美元，仅占总量的1.1%。联合国欢迎来自中国等发展中国家的更多新的供应商加入联合国采购系统，以增加竞争，保证联合国“性价比最优”的目标。

　　开幕式前，甘霖会见了布鲁斯•麦卡伦、三井清弘一行。

　　联合国有关机构负责人，雀巢集团、现代汽车、富士康等世界500强企业、知名商协会负责人，重点采购商参加开幕式暨供应链高峰论坛。

文字及第一张图片来源：四川新闻网