新闻动态

盛会同传—中国西部投资说明会暨经济合作项目签约仪式!

 2014/10/27    通译翻译|同声传译

盛会同传—第十五届西博会中国西部投资说明会暨项目签约仪式!

10月24日下午在成都举行的第十五届西博会中国西部投资说明会暨经济合作项目签约仪式上,西部十二省(区、市)和新疆生产建设兵团共推出700个投资合作项目,总投资额近1.6万亿元,现场集中签约投资合作项目133个,涉及电子信息产业、装备制造业、现代服务业等领域,签约金额1739.6亿元。省委副书记、省长魏宏,国家发展改革委副主任连维良出席并致辞。成都通译翻译机构为大会提供同声传译服务。

  中国西部投资说明会暨经济合作项目签约仪式连续成功举办了7届,已成为展示西部地区整体形象的重要窗口,加强西部地区开放合作的重要载体。过去7年,西部十三方累计签约投资合作项目3088个,投资总额达2.2万亿元。魏宏在致辞中热情邀请海内外投资者到西部、到四川观光考察、投资兴业、共谋发展。

  魏宏说,西部地区在中国区域经济发展格局中具有重要地位。当前,中央政府正以更大的力度推进西部开发开放,推动各类支持政策向西部倾斜,引导各类发展要素向西部汇集。四川是中国西部的人口大省、资源大省、科教大省和经济大省。与西部其他省(区、市)一样,近年来经济社会持续健康发展,开放合作基础和条件不断完善。最近,国务院批准天府新区上升为国家级新区,国务院同意绵阳科技城享受中关村政策,国务院关于长江经济带发展“指导意见”中,规划了四川大量重大项目,四川又面临着新的发展机遇。

  魏宏说,我们愿与海内外投资者共享四川发展机遇,在更广领域、更高层次上加强合作。我们希望进一步提升合作层次,加强高新技术产业和先进制造业的合作,加强在高端成长型产业领域合作;我们希望进一步拓展合作领域,在现代服务业、新兴先导性服务业加强合作,提升合作水平;我们希望进一步创新合作方式,欢迎和支持海内外投资者通过产权转让、增资扩股、战略联盟等方式,参与我省国有企业改制、资源开发和基础设施建设,共享改革红利,实现互利共赢。相信以各位企业家敏锐的投资眼光和卓越的商业智慧,一定能在西部新发展、合作新机遇中大展鸿图,谱写出共赢发展的崭新篇章。

  连维良在致辞中说,实施西部大开发战略,特别是党的十八大以来,西部抢抓机遇,乘势而上,经济增速连续7年超过东部地区,初步遏制了东西部差距逐步拉大的趋势,为全国经济持续健康发展做出了积极贡献。当前,西部发展正处于关键阶段,机遇空前、挑战空前。我们将按照党中央国务院把西部大开发放在区域发展总体战略优先位置的决策部署,采取扎实有效措施,保持西部地区经济社会平稳较快发展。我们将一如既往地全力做好服务和推动工作,愿与西部人民和广大投资者一道共建西部更加美好的明天。

  西部十三方有关领导在会上介绍了各自重点发展产业和投资机遇。西部十三方负责投资促进的工作部门共同发布《西部省(区、市)投资促进合作倡议书》。

  副省长王宁主持投资说明会和签约仪式。

文字来源:四川日报