同声传译—第三届联合国世界旅游组织旅游可持续发展中国观测点工作会议！

同声传译—第三届联合国世界旅游组织旅游可持续发展中国观测点工作会议！

11月19日，第三届联合国世界旅游组织（UNWTO）旅游可持续发展中国观测点年度工作会议在成都召开。此次会议由联合国世界旅游组织管理与监测中心主办。联合国世界旅游组织负责人，桂林、成都、河南、喀纳斯、黄山等7个观测点以及常熟的有关领导和技术负责人出席会议。联合国世界旅游组织可持续发展部部长德克·格莱赛尔发表了题为“全球旅游可持续发展观测点──下一个里程碑”的发言。成都通译翻译公司为会议提供同声传译服务。

据了解，成都旅游可持续发展观测点于2012年10月设立以来，对成都旅游经济、旅游可持续发展等方面起到了积极的推动作用，为成都旅游业发展注入了新的活力和强劲的动力。世界旅游组织把这次联合国世界旅游组织旅游可持续发展中国观测点工作会议安排在成都举办，表明世界旅游组织对成都旅游可持续发展工作的高度认可。这次会议的举办，将提升成都在国际组织以及国外的知名度和影响力；并将为世界旅游组织、监测中心和中国各观测点提供一个共商旅游可持续发展的良好平台；同时，还将对中国各观测点之间的交流与合作起到积极促进作用。

联合国世界旅游组织管理与监测中心主任保继刚在接受记者采访时表示，成都这几年城市发展变化很大，作为国际化、现代化大都市的功能越来越突出。成都不仅是设立外国领事馆最多、开通国际航线最多的中西部城市，也是国内实施72小时过境免签政策的第四城。这都表明，成都在全球城市中的地位越来越重要。而对于成都旅游可持续发展观测点的成果，保继刚非常赞同：“成都旅游可持续发展有很多方面在全球具有代表性，也给世界旅游可持续发展提供了很多宝贵的经验。”他指出，成都旅游可持续发展有三个主题在国内和国际都具有很好的借鉴性和推广性：宽窄巷子、东郊记忆的改造和发展，是大都市老城区和工业区利用旅游来改造城市的典范；都江堰旅游业的发展为灾后重建起了很重要的支撑；“五朵金花”等观光休闲农业也是旅游带动乡村城市化的典范。“这些经验在国内和国际上都有很好的意义，在全球旅游可持续发展具有推广性！” 保继刚说。

文字来源：成都日报