同声传译—2014工业设计与品牌国际研讨会在蓉召开！

同声传译—2014工业设计与品牌国际研讨会在蓉召开！

12月4日，由台湾工业总会和四川省经济联合会共同主办的2014工业设计与品牌（国际）会议在成都举行。今年论坛的议题是设计在新型城镇化建设中的应用，台湾工业总会秘书长蔡练生表示，这代表本次论坛已从单纯的工业设计扩大到都市设计的领域，这是非常适当与呼应时势的作为。因为全球目前正掀起的“智慧城市”浪潮，以及大陆正如火如荼地进行十二五计划的新型城镇化建设。成都通译翻译机构为会议提供同声传译服务，通译翻译培训学员及平台口译爱好者观摩学习。

在今天的大会上，省经信委副主任王建明、联合国工业发展组织驻华代表顾问马健、台湾工业总会秘书长蔡练生到会致辞。美国工业设计师协会主席查尔斯·奥斯顿·安志尔、台湾工业设计师协会理事长郭介诚、四川长虹设计中心主任叶根军等来自国内外的大赛评委进行了主题演讲。省委宣传部、省台办、省人社厅、科技厅、教育厅、省知识产权局、团省委、省妇联和市州经信委领导、大专院校师生、企业代表共计200多人参会。

蔡练生在致辞中谈到，希望能够借助本次论坛与会的国内外专家学者的献策，以及借鉴与会者所提供的台湾与欧美的经验，可以为大陆城镇化建设注入智慧、生态及文化的内涵，同时将云计算、物联网、巨量分析等资通讯科技与新型城镇化建设与未来市民生活应用相结合，便利未来新城镇政府进行交通、水资源、能源、医疗、照护等面向的管理，让新城镇居民享受数字化、智慧化及多元化的生活，提升生活质量。

“目前，随着全球经济潮流的转变，拥有14.6亿的华人市场，已是全球最大的经济体，也因为如此，全球的设计发言权，也由西方正转向华人市场。因此，未来天府宝岛应抓紧这个契机共同合作，能在华人市场取得设计发言权，进而提出华人优质生活的主张，以及掌握拥有每年数百兆美元的华人市场商机。”蔡练生说道，大陆新型城镇化建设，是现金两岸甚至全球非常看重及瞩目的建设，两岸应共同合作应借助应用突出及创新的设计，以掌握先机。

四川新闻网记者了解到，根据组委会安排，12月5-7日还将在世纪城国际会展中心3号馆举办2014“太阳神鸟杯”天府宝岛工业设计大赛颁奖盛典暨优秀作品展示交易会。

来源：四川新闻网