同声传译—中欧高等教育与人文交流高峰论坛隆重举行！

同声传译—中欧高等教育与人文交流高峰论坛隆重举行！

10月30日下午，2015“丝路经济带”与中国高铁走出去战略高峰论坛的分论坛——中欧高等教育与人文交流高峰论坛在西南交通大学犀浦校区图书馆第一报告厅举行。本论坛探讨“一带一路”倡议背景下中欧高校在深化人文交流、增进彼此了解和友谊方面的历史责任和现实挑战，在进一步推动西南交大国际化教育发展战略的实施方面有积极意义，对学校与欧洲高校未来的合作也将产生有益启示和积极影响。成都通译翻译机构为大会提供同声传译服务。

英国驻重庆总领事馆文化教育领事 Dawn Long女士；英国利兹大学校长Alan爵士，副校长Vivien Jones、Martin Holmes，副校长、工学部部长Peter Jimack，国际处处长Jacqui Brown；四川省教育厅国际合作处处长苏萍；中国教育国际交流协会副秘书长宗瓦；欧亚国际协会会长冯耀武；西南交通大学校长徐飞，党委副书记、西南交通大学—利兹学院院长晏启鹏，原副校长、西南交通大学—利兹学院名誉院长范平志，校长助理王晓茹以及师生代表等出席论坛。大会开幕式和论坛演讲分别由晏启鹏和范平志主持。

在开幕式上，徐飞首先致欢迎辞。在简要介绍学校的历史与发展现状后，徐飞指出，中国的高等教育界正在主动积极地开展国际人文交流，此次来自中欧高等教育界的有识之士齐聚西南交通大学，正是中国和欧洲高等教育管理者寻求国际化发展的积极尝试。特别是习近平主席在本月成功访问英国之际，中英、中欧关系得到进一步深化和发展，西南交通大学—利兹学院今天也正式揭牌，这将为西南交大参与中英、中欧高等教育合作和人文交流搭建更广阔平台。

四川省教育厅国际合作处处长苏萍在致辞中对论坛的召开表示祝贺，并期待西南交通大学—利兹学院成为四川省中外合作办学示范机构，能够引领四川省中外办学合作事业的发展，进一步增进四川省与欧洲国家高校的了解和友谊，推动四川省教育教育事业又好又快发展。

在论坛演讲环节，中英高等教育界代表们分别发表了精彩的演讲。

Alan校长在演讲中谈到，现在中国和欧洲的关系、中国和英国的关系正在日益密切，在这一大背景下，他对西南交通大学—利兹学院的成立感到非常高兴。在介绍利兹大学的情况后，Alan校长表示，利兹大学和西南交大的合作将会给中国和英国的工程学生提供很好的机会，使他们拥有更多的经验，培养更多国际人才，增加中英两国之间的关系。他希望中英的战略性关系能够成为两校互利合作的基础，同时继续加强科学技术、教育文化方面的联系。

宗瓦副秘书长在题为“中外合作办学的现状、挑战以及展望”的演讲中指出，中外合作办学是中外高校之间最为实质性的合作，中国已经成为跨境教育资源最为丰富的国家之一，下一步需要深入考虑如何提升质量，创建国际化品牌，高校国际化要创建世界一流的大学和一流学科，为“大众创新，万众创业”培养高素质人才。宗瓦强调，质量是中外合作办学、高校国际化以及创造世界一流大学的核心竞争力

Dawn Long女士以“中英人才交流的关键和突破”为题，就文化联系对中英关系的强化作用进行了重点阐述。她表示，文化是中英双边关系的一个重要元素，文化关系有助于建立长期的关系和信任，而教育是文化关系工作的核心。回顾了中英在文化领域、特别是教育层面开展的合作后，她说，在大学层面，教学和研究的国际化越来越重要，中英两国互访留学生日益增加，中国留学生对促进英国教育的学术活力有无法估量的作用。同时，她认为，西南交通大学和利兹大学的合作是伙伴关系的典范。

欧亚国际协会会长冯耀武演讲的题目是“‘一带一路’倡议下的高教国际交流——从中俄到中英（欧）合作办学浅析和建议”。他指出，“一带一路”各项目将促进沿线国家高校的国际合作，交通类高校中外合作办学将迎来黄金发展期。欧亚国际协会长期致力于推动中国与俄联邦及欧美高校间开展深度合作，还积极参与“一带一路”沿线国家大学联盟和科研中心建设等。冯耀武还就中英（欧）交通高校教育合作提出了许多有益建议。

西南交大校长徐飞作了题为“超越时空的中欧交流”的演讲。徐飞谈到，中欧两大文明历经千年历久弥新、兼容并蓄，进入新世纪以来，中欧加强了对话和沟通，文明互鉴、求同存异，共享机遇、共迎挑战。徐飞指出，进入21世纪以来，中欧教育人文交流机制日臻完善，中英近年来文化交流频繁，特别是国家习近平主席成功访英后，中英两国政府间交往、民间科学文化交往将不断深入，中欧中英高等教育交流大有可为，也势在必为。对于全球化背景下21世纪的中欧高等教育，徐飞认为，随着世界经济的发展，与经济文化发展正相关的高等教育必须置身于全球化背景，顺应全球化趋势。中国和欧洲的大学都已展开行动，西南交通大学—利兹学院正是由西南交大与利兹大学的倾情合作，致力于培养具有国际竞争力的拔尖创新人才和具有跨文化领导力的未来领导者。徐飞强调，在国际化进程中，要坚守文化互鉴与包容发展原则，尊重世界各民族文化和多样文明，同时，大学还应坚定地走有自己特色的国际化道路，“因为‘君子和而不同’，且越是民族的越是世界的”。徐飞表示，大学既是科学与人文交流的先行者，也是国际关系发展的推动者，在全球化时代高等教育理应有所作为，共克时艰，共迎挑战，共同谱写全球化背景下21世纪中欧高等教育的灿烂华章。

文字来源：西南交通大学新闻网  原标题“中欧高等教育与人文交流高峰论坛在西南交通大学举行”