中国欧盟商会招募2016春季实习生工作实践通知！

2016/3/23 通译翻译|同声传译

通知：中国欧盟商会招募2016春季实习生1-3名，工作地成都，实习期3-6个月，要求中英双语能力佳，有外事工作热情有责任心。欧盟商会具有很高的平台价值，商会工作中可接触外企精英，对学生职业发展十分宝贵，适合看重职业发展前景、需要实践锻炼的大学生。实习无薪请注意。

有意通译学员发简历到杨总邮箱447081812@qq.com.

【通译平台】

- 实习生主要负责办公室助理的相关工作，包括：行政，商会会员联络，活动协助等等，还会有一些临时安排的工作
- 实习期3-6个月。选好后立即开始工作。

-         要求工作踏实，有责任心，英语口语及笔头流利
-         男女不限
-         实习不带薪，因公产生的交通和通讯费可报销，需要自备笔记本电脑
-         欧盟商会是一个很好的平台，实习生可以利用实习的机会接触很多外企高管，对个人职业发展有很大帮助。实习结束之后，推荐外企总助等合适的工作。

【延伸阅读】

中国欧盟商会介绍

官网：http://www.europeanchamber.com.cn/en/home

中国欧盟商会是一个非盈利性游说组织，其核心是30个工作组和论坛，是欧盟企业在华利益的代表。中国欧盟商会是以会费为基础的非营利机构，总部设在北京，并在上海、南京、成都、珠江三角洲(广州和深圳)、天津和沈阳设有分会。

中国欧盟商会作为欧盟企业在华意见的代表而服务于其会员企业：为中欧政商两界沟通提供渠道；关注并汇报中国的市场环境、中国和欧盟履行WTO义务及其它国际承诺的情况。每年以白皮书的形式，向中国相关部门提交代表欧洲企业利益的建议书。

主要目标

欧盟商会代表欧洲在华企业的利益，是欧洲在中国的重要的非政府性游说组织，其主

要目标是：1.为改善商业环境与中国政府部门建立建设性的对话。2.关注和报告中国的市场准入情况，并以建议书的形式呈现问题和建议。3.与欧洲委员会驻华代表团、欧洲委员会和欧盟各成员国建立有效的沟通。4.组织会员与中国和欧洲官员讨论和交流的各种活动。

商会工作组

中国欧盟商会的核心工作组主要是根据会员的需求来支持在中国的各个行业的发展。前欧盟商会共有如下27个行业和跨行业工作组：航空航天、汽车、汽车零配件、航空、银行与证券、建设、化妆品、企业社会责任、能源及市政基础产业政策、财务和税务、食品和饮料业、人力资源、信息技术和电信、保险和基金管理、知识产权、法律、物流、海运业、运营、石化化工石油和天然气、制药、公共采购、中小企业、原料、贸易和分销、旅游、酒和酒精。

工作组每月在北京、上海和南京举行会议，讨论有关商业问题、市场准入、以及欧洲公司在中国市场经营中遇到的问题和解决方案。工作组还共同编写年度欧盟企业在中国建议书。年度建议书从每年的9月开始都会呈交给中国政府部门并且对中外媒体进行发布。

管理形式

欧盟商会由会员选举产生的全国执行委员会对其进行管理，他们每月举行一次工作会议。各地方执行委员会对各地分支机构进行管理，他们直接向全国执行委员会进行报告。

商会活动

中国欧盟商会组织面向会员及非会员的各类活动，包括同欧盟高层官员的经常性会晤、与工作组相关的研讨会和活动、综合性研讨会和社交活动。欧盟商会提供：商会年鉴（提供会员的联系方式和业务活动）、建议书和欧洲商务 (商会月刊)等出版物对商会及其会员进行宣传。组织或参与的企业社会责任活动包括：

中国欧盟商会为其会员召开了多次企业社会责任交流会。主题包括供应链管理、信用危机管理、政府关系与企业社会责任、公司治理、企业社会责任实践与案例分享。演讲嘉宾来自企业、非营利组织等。他们组织一些社会参与项目，包括他们还与联合国儿童基金会合办了一个儿童权利保护的会议，非营利组织培训，农民工项目等。