通译园地

【六届通译杯比赛辅导】初赛题目介绍

 2016/9/5    通译翻译|同声传译

【六届通译杯比赛辅导】初赛题目介绍

本届口译大赛初赛依旧是进行书面测试,分成专业组和非专业组,两组的题型一致但在难度设置上稍有变化,目的以测试学生的基础知识为主,如听力、书面表达和翻译等。初赛的第一题为听力填空题,考生会看到一段英语文字,中间有十个空缺,需要考生在听到文章后将空缺填好即可,在这里要注意所填单词或词组的时态和单复数哦。

第二题为听力选择题,考生在听完一段话后可根据所听内容进行单项选择的作答,做此类题型时需要考生认真阅读每一个选项,对比各个选项之间的不同,根据原文方能选出正确答案。


第三题为听力总结题,届时监考老师会给考生放一段英文材料,需要考生在听的时候开始记笔记,材料放完后在卷面上对所听内容用中文进行总结。此类题型需要考生在听懂原文的基础上有一定的总结能力,同时还需要考生能用通顺、流畅的中文对原文大意进行总结。


本次大赛的最后一题为汉英翻译题,学生将所提供的汉语原文翻译成英文即可。值得注意的是,本届大赛为参赛选手设立了笔译特别奖项,根据这一题的得分高低评出,同学们要加油哦!