2018春季口笔译周末常规班课程开课通知！

【开课通知】

2018春季口笔译周末课程本周日（4月1日）开课！

（中级口译课程4月1日开课每周日上课，口笔译基础课程4月7日开课每周六上课）

1. 上午9点半开始上课。第一科交替传译系统技巧。第一次课可免费试听。

2. 请未办完入学手续的新学员提前一点；请要重修的老学员在YOYO黄老师处登记以便制作签到表；请要试听的学员也要在黄老师处预约一下。

3. 请上课或试听的学员先在前台签到表上签到登记。学员请带好学员证，老学员遗失学员证的请先告知YOYO黄老师再补办。

4. 本学期周末常规课程四个科目第一科三天第二科天第三科三天第四科两天。——每学期科目课时比例会稍有调整，比如寒暑假集训注重各科均衡练习，春秋季有应试需要时可增加考试辅导科目比重，会议旺季有实践氛围时可增加实践科目比重，或者根据大多数当期学员的要求等等。

5. 每期主持各科目的译员讲师会有分配变化，也能给学员更多角度的分享。一般我们要求译员讲师根据当期新学员的普遍基础水平和学习愿望准备课程，也会考虑报名重修的老学员情况。春季班上课人数比寒假多一些，我们要求译员讲师尽量针对不同学员情况做到个性化辅导。

6. 每期各科目的教学素材，我们要求是最新的译员做会资料，不重复，不过时，保持新鲜度，关注时事热门题材——译员日常同传工作就是开各种前沿领域的会议——新鲜素材信手拈来。即使是基础已经打好了的老学员，有空再回到班上参加练习，都能有各种新知识、新经验的分享收获。

7. 春季会议活动开始频繁，如果学员群里有出通知，学员可积极报名参加到各种活动现场去亲身体验。

8. 建议新学员至少要上完完整的一学期课程，以后重修则可以视情况选择性上课。整体课程的四个科目是我们从事十年翻译培训经验的成果，其一体性、实用性和多效性经过了翻译人才培养实践的检验——通译是少有的有条件使用自己培养的翻译人才的务实机构——如果由于时间、兴趣或经费的原因，先行暂时选择了部分科目，我们也满足大家无限期免费重修已报科目的需求，以后再想上整体课程只需补足整体费用即可。

9. 通译培训与其它培训机构的区别，如果关注本平台大家或有所了解：（1）通译课程以真正的市场要求为培养人才的标准，区别于照本宣科或应试培训的弱操作性；学员观摩同传会议等（2）通译师资均系活跃的同传译员，自己培养自己使用的优秀人才，他们很多有曾是通译翻译培训学员的经历，与学员们有很多值得分享的东西。他们也乐于分享，因为在通译内部分享每次同传的得失是一个常态的学习总结方式；（3）培训班并不是以牟利为目的，而是以选拔人才为目的，其中也有为本土翻译外事会展等实用型外语人才培养事业做一点贡献的公益成分（很多培训班的学员后来到会展会议外事接待旅游公关外企等单位工作还会与我们建立新的联系）——每期每班新学员平均5人左右，学费相较于培训市场来说十分低廉，并且无限期免费重修——如果有参加通译杯大赛获得的课程券就更加优惠了。

10. 下一期暑假集训班：中级口译课程，7月开课。

 

 

【2018春季口笔译周末班】

常规中级口译课程（科目：交替传译系统技巧+CATTI口译3-2级辅导+会议口译实践+初级同声传译），每周日上课。5月CATTI口译考试前上完第一二科。

 

常规口笔译基础课程（科目：CATTI笔译3-2级辅导+口译听说强化（商务英语）+交替传译入门技巧+联络口译（初级口译实践）），每周六上课。5月CATTI笔译考试前上完笔译课，

 

个性化定制1对1课程：

中英翻译课程。根据学习者的基础和学习愿望定制课程，科目定制，科目包括笔译、交传、同传、实践指导、CATTI辅导、英语运用提升等。

英语听说读写课程。针对英语听说读写的强化提高课程，听说读写全面进阶，海外留学和工作背景的同传译员老师量身配课，1对1授课。

【学员福利】

1. 所有翻译课程，均可无限期免费重修。定制1对1课程可赠送所有常规口笔译课程。

2. 每位学员都可以到国际会议现场观摩学习讲师们做同传。

3. 学员优先选拔成为会议活动中的翻译志愿者，优秀学员可进行口译工作实践。通译同传译员内部培养对象优先在学员中选择。

【第七届通译杯课程券用起来】

课程券报班时可抵学费使用，可转让他人使用。

【最近开课】

                           2018春季中英中级口译CATTI口译交传系统初级同传周末班

—— 4月1日开课 ——

中级口译课程

（每日上课，120学时，费用2000-6800元，详见下表）

4月1日～6月17日

（科目：交替传译系统技巧+CATTI口译3-2级辅导+会议口译实践+初级同声传译）

 

2018春季中英基础口译CATTI笔译交传入门商务英语周末班

—— 4月7日开课 ——

口笔译基础课程

（每周六上课，110学时，费用1500-4500元，详见下表）

4月7日～6月16日

（科目：CATTI笔译3-2级辅导+商务英语听说强化+交替传译入门技巧+联络口译（初级口译实践））

 

【常规课程详表】

水平等级	课程（班次）	教学模块	课时/费用元	上课时间
中级	中级口译 （整体课程）	交替传译系统+*CATTI口译3-2级+会议口译实践+初级同传	120-140/6800	2018春季班：4月1日-6月17日每周日上课
	中级CATTI口译	交替传译系统+*CATTI口译3-2级	80/3600
	中级交传口译	交替传译系统+ *CATTI口译3-2级+会议口译实践	100/4800
	中级实践口译	交替传译系统+会议口译实践+初级同传	80-100/4800
	高级口译实践	会议口译实践+初级同传	40-60/3600
	交替传译系统	交替传译系统	40/2000
	CATTI口译冲刺	*CATTI口译3-2级	40/2000
	初级同传	初级同传	20-40/3000
初级	翻译基础 （整体课程）	CATTI笔译3-2级+商务英语听说强化+交传口译入门+联络口译	110/4500	2018春季班：4月7日-6月16日每周六上课
	CATTI笔译3-2级	CATTI笔译3-2级	42/2800
	交传口译基础	商务英语听说强化+交传口译入门基础+联络口译	68/3200

 

【个性化定制培训课程详表】

水平等级	课程	教学模块	班次	费用元/小时	上课时间/福利
高级	中级同声传译	中级同传	1对1	15800元/13次	个性化时间 （需讲师外出授课交通费实报实销；晚上周末节假日上课在通译上课另付行政值班费200/次同时有常规周末班时可免）
	高级会议口译	高级交传+初级同传+同传实践		13800元/13次
初~高级	综合定制  （不含同传课）	英语听说   英语写作   商务英语  中英笔译（非软件）  中英口译  CATTI笔译  CATTI口译  会议口译  其它个性化要求		11800元/13次

费用：讲义或教材免费，第二课堂的实习实践和工作推荐均免费，有水平要求的实习实践带补贴，优秀学员独立工作带报酬。

 

通译课程详细介绍可查看通译网站www.tytranslate.cn “最新课程简章”。

咨询报名电话：028-85291288（周一至周五上班时间）