盛会同传—第十四届中国欧盟贸易科技合作洽谈会隆重举行！

盛会同传—第十四届中国欧盟贸易科技合作洽谈会隆重举行！

成都同声传译，四川同声传译，重庆同声传译，西安同声传译

11月11-12日，第十四届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会在中国-欧洲中心开幕，来自德国、法国、意大利、英国、捷克等27个欧洲国家的300余家外方企业和机构参会，包括世界500强企业、跨国公司、投资贸易机构、文教机构等在内的13个中欧合作代表项目集中签约。市委副书记、市长罗强，欧盟驻华代表团公使兼副团长何云腾出席并致辞。芬兰驻华大使肃海岚，中国国际商会党委副书记徐延波，中国欧盟商会副主席马西莫·巴纳斯科，副市长刘筱柳、牛清报，市政府秘书长周先毅，成都高新区党工委书记方存好出席开幕式。成都高新区党工委副书记、管委会主任余辉出席开幕式并代表成都高新区签约。

成都通译翻译机构提供同声传译、交替传译、领导会见、媒体采访、洽谈口译、VIP陪同、翻译志愿者等会议服务。通译同传翻译机构为欧洽会服务14年，高品质的同传翻译及丰富的团队协作经验多年来得到组委会高度评价和宝贵信任，

罗强在致辞中说，近年来，成都坚定以习近平外交思想为指导，认真落实党中央国务院、省委省政府决策部署，坚持以开放促改革、促发展、促创新，持续推进更高水平的对外开放，推动开放型经济发展不断迈上新台阶。作为中国距离欧洲最近的超大城市，成都将进一步突显优势、深化对欧合作，积极把握“一带一路”、西部陆海新通道建设等机遇，大力推动“四向拓展、全域开放”，持续从大通道、大平台、大经贸、大交流、大环境等五大方面发力，努力建成泛欧泛亚有重要影响力的国际门户枢纽城市。诚挚邀请大家在成都多走多看，感受成都魅力，聚焦成都发展，来蓉开创辉煌事业，共同开启中欧合作新征程。

何云腾在致辞中说，成都是中国极具活力的城市之一。除了经济高速增长外，成都的生活品质也越来越高，欧洲以及欧洲的企业非常热衷于到成都投资兴业，同时也愿意与成都人民和企业合作。作为欧盟官员，我代表欧盟，表达我们会尽可能深化欧盟与成都之间友好关系的愿望。第十四届中国—欧盟投资贸易科技合作洽谈会是一个非常务实的平台，感谢成都提供这样一个机会，使我们能够齐聚一堂、共谋发展，我们愿与大家携手，让中国、让成都成为欧洲企业投资兴业的最佳选择。

徐延波表示，中欧关系一次次实现历史性飞跃，已成为世界上最重要、最稳定和最富建设性的伙伴关系之一。中国国际商会将与欧洲伙伴一道，加倍努力工作，为中欧企业开展合作提供更加务实和精细服务，推动中欧投资贸易科技合作迈入新境界。

马西莫·巴纳斯科在开幕式上致辞，并向成都提出了宝贵的城市发展建议。

成都高新区党工委委员、管委会副主任缪晓波，德国、法国、意大利等27个国家（其中包含19个欧盟成员国）政府官员、机构和企业代表，以及欧盟驻华使团，芬兰、瑞典等驻华大使馆，德国、法国、瑞士等驻蓉、渝总领事馆代表等参加开幕式。